The White House is quietly moving to resume Trump’s transformation of the federal judiciary, but the process looks different this time.