From the back row of dance recitals to the front row on Broadway musicals, '& Juliet' choreographer Jennifer Weber's success is untraditional.