Lil Durk's latest push for release was denied after prosecutors argued his lyrics and fan videos were irrelevant to the serious charges he faces.