The island’s assisted dying Bill will go back to the upper chamber next month from where it could go on to gain royal assent.