The French investigation was opened after a lawmaker flagged concerns that X algorithms distorted an automated data processing system.