A former Subway shop has been transformed into a tiny wonderland of authentic Japanese specialties at affordable prices.