Monique Couvson was at Columbia University working on her master’s thesis on residential juvenile correctional facilities when her interactions with the young people in those centers led her to ...