New Zealand Rugby is taking legal action against Ineos, the co-owners of Manchester United, and have accused Sir Jim Ratcliffe’s company of breaching their lucrative sponsorship deal.