The Shadow Wolves, an elite Tohono O'odham Nation-based border patrol group, could expand under Gallego's bill.