A federal judge has ruled against a man on Georgia's death row who argued that lethal injection could cause him excruciating pain and suggested a firing squad as an alternative.