President Donald Trump's proposed 25% tariff could be devastating for struggling Nissan, which relies on production hubs in Mexico and Canada.