When Kate Middleton shared she was being treated for cancer one year ago, she both put an end to a stream of conspiracy theories and made the royal family more relatable.

And yet Francis’ critics often complain that he’s authoritarian, that he takes decisions in a vacuum and without regard to ...