The rise of online marketplaces is transforming the thrift store landscape and affecting your shopping experience.