Tax season may not be the most exciting time of year, but it can come with some silver linings—like the opportunity to save ...