The Harvey Fierstein-penned play has roots in the real-life Casa Susanna, a 1950s and '60s haven for cross-dressing men and ...