Startup investor Steve Barsh started renting out his vacation home 25 years ago. Now, his property management side hustle brings more than $1 million per year.