Billboard’s latest music chart is focusing on the West Asia and North Africa (WANA) region, and deepens its partnership with TikTok.