The island offers the same kind of white-washed charm that makes Santorini famous but is cheaper and less crowded.