Ryan Coogler’s blockbuster horror period piece sets out to reinvent the creature feature—for better and for worse.

On any given weekday afternoon, as students pour through the Lory Student Center on their way to classes, study sessions or ...