It can be alarming to see a new spot appear on your skin, especially if it's rapidly growing. Here's what experts need you to know.