Pressing down on your fingernails could reveal a subtle yet serious indicator of heart trouble, according to a doctor.