A yearlong congressional investigation found that automated cranes built by ZPMC for U.S. ports could potentially be monitored by the Chinese government.