The new exhibition at the Montreal Museum of Fine Arts, Heart On, is a landmark retrospective celebrating the radical art of ...