Shipboard cuisine once meant lukewarm buffets and bland attempts at luxury. No more. A choosy food writer explores how first-class dishes and wine are becoming one of sailing’s main draws.