The restaurant’s east deck has been transformed into a Swiss ski chalet, making the most of Portland’s cold and rainy season ... food and drink in the Winter Chalet with a view of downtown Portland.