As grocery prices climb and economic anxiety deepens, creators like Kiki Rough are turning to wartime and recession recipes. Millions are paying attention.