Frisco roadwork leads to daily commute disruptions with ongoing pavement replacements and intersection improvements.