A Mediterranean restaurant chain is set to open its third location in Sutton Coldfield the West Midlands this month.