A sergeant who was president of the union and a detective used racist language and harassed colleagues over their sexual identity, records show.