If adopted by the Albanese government, the new penalties would likely affect platforms owned by Meta as well as TikTok, SnapChat, and Elon Musk’s X.