North Yellowstone's Chico Hot Springs has been welcoming visitors ... but the lodge and most of the cabins remain rustic. Those looking for upgraded amenities like running water should book ...