Sitting in a hotel suite in New York, with an American agent on one side, a British agent on the other, Ruthie Henshall was being promised the earth - a starring role in a Broadway musical ...