Scenes of shock and panic have been recalled by neighbours near a fire that killed a mother and her young daughter as investigators work to determine its cause.