In “Jane Austen’s Bookshelf,” a rare-book collector sets out to “investigate” a group of overlooked female writers. By Sadie Stein Edmund White seems to hold nothing back in his ...