The “Save the Roach” started as a joke but became a meaningful metaphor for preserving the artist’s passion for hip-hop.