Motown Records produced a wealth of hit singles during its heyday, but one obscure track went on to define the northern soul scene of the United Kingdom.