Federal judges in the D.C. district court have remained essentially silent while signing off on the hundreds of now-dismissed cases that for years crowded their dockets.