Fast-paced, tight quarters, and walls that fight back, here’s a starter’s kit for this fun and addictive game.

Under the glow of floodlights on a warm Karachi evening, four players dart across a glass-walled court, rackets swinging, sneakers squeaking, laughter rising with every lob and smash. Outside the ...