Press advocates warn that the investigation could have a chilling effect on reporting on Trump’s mass deportation plans.