Korean automaker Hyundai is the latest to announce plans to boost investment in the U.S. to ramp up domestic manufacturing.