At least 11 people have died and 37 were rushed to hospital after they drank frozen shakes linked with a listeria outbreak.