Ground will be excavated at the former Castalloy factory site in Adelaide for the third and final time to look for the missing Beaumont children before the land is developed.