Voyager is a mixed bag of weird ideas and big action, and the kind of finale that feels both exhilarating and disappointing.