California Attorney General Rob Bonta is facing pressure to take action against OpenAI — a move that could potentially place him in an awkward alliance with Elon Musk.