Pittsburgh Public Theater is poised to move its production shop into a flex office-and-warehouse building next to the ...