Why your salad needs a pinch of this bitter herb—arugula adds flavor depth, boosts digestion, and transforms boring greens.