President Donald Trump’s tariff threats have created such strong demand for UK-held gold, traders are facing potentially weeks-long queues for a chance to withdraw it.