Substitute Vivianne Miedema scored a brace as Manchester City inflicted Chelsea’s first defeat of the season by beating them 2-0 in their Champions League quarter-final first leg at the Joie Stadium.