Tired of overpriced dinners out, Rosie Kellett built a life – and a cookbook – around the simple joy of communal meals, late ...