What would Jane Austen, author of “Sense and Sensibility,” think of Kate Hamill’s impish, irreverent adaptation of her buttoned-up regency-era novel? Ask the playwright herself, and she’s quick with a ...